"Made in China"

"Made in China"

Chaque pièce Moonland est confectionnée à la main dans notre atelier de couture à Ningbo, en Chine. Chaque vêtement exige des heures, voire des jours, de travail minutieux, de la coupe aux finitions. Plutôt que de le redéfinir, nous révélons simplement ce que « Fabriqué en Chine » a toujours signifié.

Pendant des décennies, l'expression « Fabriqué en Chine » a été associée à la production de masse. Mais cela n'a jamais reflété toute la réalité. Bien avant que le monde ne parle d'artisanat, la Chine s'était déjà forgée une solide tradition de fabrication : dans la soie, la broderie, le tissage et la teinture, dans la patience d'une aiguille guidée à la main.

  • Traditional Chinese painting of a scene with people and a woven textile.

    Peinture représentant des femmes tissant de la soie à motifs. Album d'illustrations de l'agriculture et du tissage , dynastie Qing, Chen Mei. Musée du Palais, Taipei. CC BY 4.0. © www.npm.gov.tw

  • Traditional Chinese painting of a family scene with architectural elements

    Peinture représentant la coupe et la confection de vêtements en soie tissée. Dynastie Qing, Chen Mei. Musée du Palais, Taipei. CC BY 4.0. © www.npm.gov.tw

1 2

L'échelle de la production masquait souvent ce raffinement, mais sans pour autant l'effacer. Il demeure présent dans des ateliers comme le nôtre, dans la rigueur du travail quotidien et dans une conception de la qualité qui va de soi.

Notre atelier de tailleur à Ningbo se situe au cœur d'une des régions les plus réputées au monde pour la confection de costumes. À proximité se trouvent des filatures produisant de la soie et du ramie d'une finesse exceptionnelle, des ateliers de fabrication de boutons sculptés à la main et des teintureries où les colorants végétaux traditionnels côtoient des techniques modernes et précises. Cette chaîne d'approvisionnement complète soutient et ancre notre activité.

1 2

Fabriquée en Chine, Moonland porte naturellement une empreinte culturelle unique, une dimension poétique. Elle se manifeste dans les couleurs, les motifs et les textures que nous choisissons, dans l'équilibre subtil que nous recherchons entre mouvement et immobilité. Ce sens poétique guide la conception, la coupe, la couture et les finitions. D'où la blouse en soie plissée aux ondulations évoquant la surface d'un lac, la veste de travail en velours côtelé aux tons jaunes rappelant le début de l'automne, et bien d'autres créations.

1 2

Chaque courbe, chaque couture, recherche l'harmonie plutôt que l'ostentation, exprimant la beauté par la proportion et le silence plutôt que par l'excès. Les épaules sont sculptées pour conférer à celle qui le porte la prestance d'un pin, droite et sereine. Le long manteau tombe avec un drapé plus ample, épousant la liberté du vent, tout en restant mesuré et calme.

1 2

Porter Moonland, c'est s'imprégner d'un savoir-faire ancestral façonné par l'habileté, le temps et l'attention. C'est pourquoi nous affichons fièrement l'origine de nos vêtements. Nous mentionnons les villes qui donnent à notre travail son âme.

Notre processus de création se déroule à Chengdu, capitale intérieure de la douceur de vivre et de la poésie, où nos vêtements puisent leur sérénité et leur chaleur au cœur d'une ville riche en gastronomie, en paysages et en une grâce paisible. La confection, quant à elle, a lieu à Ningbo, ville côtière au sud de Shanghai, réputée comme le berceau de la plus prestigieuse tradition chinoise de la confection de costumes.

  • Chengdu et Ningbo sur la carte de la Chine.

Ces villes façonnent notre travail et notre esprit, chacune porteuse d'une longue histoire et d'un rythme de vie propre. Ensemble, elles forment le tissu vivant de ce que signifie véritablement pour nous le « Made in China » .

Découvrez notre atelier de couture à Ningbo.

Retour aux notes de la maison